Copyright Steve Daniels und zur Wiederverwendung unter dieser Creative Commons-Lizenz (CC BY-SA 2.0) lizenziert.
Gesundheitsminister Vaughan Gething rät den Menschen, das Reisen innerhalb von Wales sowie zwischen Wales und England zu beschränken, da Bedenken hinsichtlich der Verbreitung hoch übertragbarer Varianten von Covid-19 bestehen.
Die britische Regierung hat Anfang dieser Woche eine neue Strategie zur Bekämpfung des südafrikanischen Stammes in England auf den Weg gebracht, aus Angst, er könnte auch resistenter gegen bestehende Impfstoffe sein.
Menschen in 10 Gebieten Englands wurden aufgefordert, unter fast allen Umständen zu Hause zu bleiben und mögliche Tests zu erwarten, nachdem Fälle der Variante identifiziert wurden.
Gestern wurden in Liverpool 32 Fälle bestätigt und in Bristol 11 Fälle festgestellt.
Bisher wurden in Wales 13 Fälle von Südafrikanern identifiziert, von denen drei nicht mit internationalen Reisen in Verbindung stehen, was auf die Möglichkeit einer Übertragung durch die Gemeinschaft hinweist.
Diese drei Fälle betrafen Anglesey, Conwy und Neath Port Talbot. Die beiden Fälle in Nordwales haben dieselbe genetische Sequenz und wurden am selben Tag im selben Labor getestet.
Die tatsächliche Anzahl der Fälle der Mutation im gesamten Vereinigten Königreich ist wahrscheinlich signifikant höher als durch die Anzahl der bisher entdeckten Fälle angegeben.
Der einzige Weg, die Variante zu erkennen, besteht darin, virale Proben zu sequenzieren, aber nur etwa 1 von 20 Proben von Personen, die positiv getestet wurden, werden sequenziert, und eine signifikante Anzahl infizierter Personen wird niemals getestet.
“Wir führen regelmäßige Gespräche mit Kollegen auf Ministerebene in allen vier Ländern, zwischen unseren leitenden Ärzten und unserer wissenschaftlichen Gemeinschaft”, sagte Gething.
“Es gibt auch einen Informationsaustausch zwischen unseren öffentlichen Gesundheitsbehörden und sie sind in England anders organisiert als in Wales.”
Er betonte, dass „Menschen zwar zu wesentlichen Zwecken reisen können, dies jedoch nur begrenzte Zwecke sind“, fügte er hinzu.
“Insbesondere zwischen Bristol und Südwales sollte es nur sehr begrenzte Reisen geben.”
„Darüber hinaus sollten Menschen, die zu einem wesentlichen Zweck reisen, natürlich auch wieder in ihren Haushalt zurückkehren.
“Daher sollten die Möglichkeiten für eine breitere Gemeinschaft zu diesem Zeitpunkt begrenzt sein.”
Trotz des starken Rückgangs der Covid-Fälle in Wales seit Beginn des neuen Jahres schloss Herr Gething auch eine größere Lockerung der Sperrbeschränkungen bis März aus.
“Ich denke immer noch nicht, dass die Leute erwarten sollten, dass es zu einer radikalen und signifikanten Lockerung der Beschränkungen kommt, wenn wir in der dritten Februarwoche die Angelegenheit überprüfen”, sagte er und fügte hinzu, “es müssten weitere Reduzierungen vorgenommen werden”, bevor die Regeln dies können erleichtert werden und jede verfügbare „Kopffreiheit“ würde genutzt, um Kindern bei der Rückkehr in die Schule zu helfen.
“Wir müssen dann die Auswirkungen einer eventuellen Rückkehr in die Schule bewerten”, fügte er hinzu.
Weitere 35 Menschen sind an Covid-19 gestorben, und nach den neuesten Zahlen von Public Health Wales sind in den letzten 24 Stunden 544 neue Fälle des Virus aufgetreten.
Insgesamt haben 490.570 Menschen jetzt mindestens eine Dosis Coronavirus-Impfstoff erhalten, ein Anstieg von 28.000 seit gestern.
Zehn der neu gemeldeten Todesfälle ereigneten sich im Gesundheitsamt von Cardiff und Vale, sieben in Betsi Cadwaladr.
Swansea Bay und Aneurin Bevan verzeichneten beide fünf und es gab vier Todesfälle in Cwm Taf Morgannwg.
Wrexham (63) meldete gestern die höchste Anzahl neuer Fälle und es gab 54 in Flintshire und 45 in Cardiff.
Insgesamt ist die 7-Tage-Fallrate in Wales auf 126,5 pro 100.000 Menschen gesunken, und der positive Testanteil ist auf 10,8% pro 100.000 Tests gesunken.
Halo-Schwimmbad, Marshfield Avenue, Pyle
Neues mobiles Testzentrum für Bridgend
Hannah Neary, lokaler Demokratiereporter
In Bridgend County soll ein neues mobiles Testzentrum eröffnet werden.
Die Bewohner können sich ab morgen in einer neuen Einrichtung in Pyle, Bridgend, auf Coronavirus testen lassen.
Das neue Zentrum wird für Durchfahrtermine im Halo-Schwimmbad, Marshfield Avenue, Pyle (CF33 6RP) verfügbar sein.
Die Anlage ist täglich von 9 bis 16 Uhr geöffnet und Termine müssen im Voraus gebucht werden.
Ratsvorsitzender Huw David sagte: „Es ist wichtig, dass Bewohner mit Symptomen weiterhin getestet werden, da das Coronavirus in unseren Gemeinden immer noch im Umlauf ist.
‘Hoffnung’
„Während die Einführung des Impfstoffs Hoffnung auf einen Ausweg aus der Pandemie bietet, wird es einige Zeit dauern, bis allen angeboten wird. Daher ist es wichtig, dass wir weiterhin alles tun, um die Ausbreitung des Virus zu begrenzen.
„Sie werden kontaktiert, wenn Sie an der Reihe sind, einen Impfstoff zu erhalten. Bitte binden Sie keine Ressourcen, indem Sie sich bei einem Apotheker oder Hausarzt danach erkundigen.
“Bitte halten Sie weiterhin einen Abstand von zwei Metern zu anderen, waschen Sie Ihre Hände regelmäßig und tragen Sie bei Bedarf eine Gesichtsbedeckung.”
Die Bewohner können sich auch in einer begehbaren Einrichtung auf dem Parkplatz Bowls Hall, Bridgend Life Center, Angel Street, Bridgend (CF31 4AH) testen lassen, die täglich zwischen 8.00 und 20.00 Uhr geöffnet ist. In diesem Zentrum ist auch eine Reservierung erforderlich.
Das derzeit am Standort des ehemaligen Revlon / Cosi-Werks in Maesteg ansässige Testzentrum hat heute Abend geschlossen.
Zahlen von Public Health Wales zeigen, dass der letzte gleitende Durchschnitt von sieben Tagen (zwischen dem 23. und 29. Januar) der Coronavirus-Fälle pro 100.000 Einwohner in Bridgend 108,1 beträgt, verglichen mit 111,5 in der Woche zuvor.
Die durchschnittliche Infektionsrate in Wales zwischen dem 23. und 29. Januar beträgt 127 pro 100.000 Einwohner, ein Rückgang gegenüber den zuvor gemeldeten 131,1.
Taxistand in der St. Mary Street, Cardiff. Das Foto von joncandy ist unter CC BY-SA 2.0 lizenziert
Kostenlose PSA für Taxifahrer
Taxi- und private Mietwagenfahrer in Wales können eine kostenlose Packung mit hochwertigen PSA- und Fahrzeugreinigungsmaterialien anfordern, die von der walisischen Regierung finanziert wird.
Der Umzug soll das Vertrauen der Fahrer und Passagiere in das sichere Reisen stärken.
Die Packungen enthalten wiederverwendbare Gesichtsbedeckungen und Händedesinfektionsmittel für medizinische Zwecke sowie Allzweck-Desinfektionsmittel, Tücher, Tücher und Handschuhe, damit Fahrzeuge zwischen Fahrgästen effektiv gereinigt werden können.
Die Regierung empfiehlt den Fahrern nachdrücklich, beim Transport von Passagieren Gesichtsbedeckungen zu tragen, wenn dies ihre Fähigkeit, sicher zu fahren, nicht beeinträchtigt.
Fahrgäste sind gesetzlich verpflichtet, bei Taxifahrten Gesichtsbedeckungen zu tragen.
Fahrer können über das Paket ein Paket beantragen, das kostenlos geliefert wird Lyreco Webseite.
‘Sicher’
“Wir wissen, dass die Fahrer daran interessiert sind, ihre Fahrzeuge so sicher, sauber und hygienisch wie möglich zu gestalten, und diese Packungen werden zu den laufenden Bemühungen beitragen, die sie unternehmen”, sagte Ken Skates, Minister für Wirtschaft, Verkehr und Nordwales.
Russell George MS, walisischer konservativer Schattenminister für Verkehr, begrüßte den Umzug und sagte, es sei wichtig, dass Taxifahrten so sicher wie möglich sind – sowohl für Fahrer als auch für Passagiere.
“Es ist an der Zeit, diesen Sektor enger mit anderen öffentlichen Verkehrsunternehmen in Wales in Einklang zu bringen”, fügte er hinzu.
„Trotz eines durch die Pandemie verursachten Rückgangs bei Taxis und anderen Fahrten werden die 74.100 lizenzierten Betreiber in Wales und diejenigen, die sie transportieren, diese Entscheidung begrüßen.
“Ein solches System wird, wenn es ordnungsgemäß umgesetzt wird, erhebliche Kosten verursachen, und die Minister müssen sicherstellen, dass sie in der Lage sind, dieses Versprechen vollständig einzuhalten.”
Feuerwehrfahrzeug der Feuerwehr von Südwales. Foto von eastleighbusman ist lizenziert unter CC BY-ND 2.0Die Feuerwehr von Südwales genehmigt eine Erhöhung der Mittel durch die Steuerzahler des Rates um 3,54%
Anthony Lewis, lokaler Demokratiereporter
Die Feuerwehr von Südwales wird voraussichtlich eine Erhöhung des Geldbetrags der Steuerzahler um 3,54% genehmigen.
Bei einem Treffen am kommenden Montag wird die Feuerwehr ihr Budget für 2021/2022 mit einem empfohlenen Beitrag von 77,5 Mio. GBP aus den 10 von ihr abgedeckten Gebietskörperschaften prüfen.
Dadurch werden unter anderem Einnahmenkosten wie Personalkosten, Räumlichkeiten, Lieferungen und Leistungen sowie Transportkosten finanziert.
Die vorgeschlagene Erhöhung um 3,54% ist etwa 600.000 GBP weniger wert als die ursprünglich in der mittelfristigen Finanzstrategie (MTFS) der Behörde enthaltenen 4,3%.
In den 10 Bereichen, die die Feuerwehr abdeckt, wurde in der im Dezember angekündigten vorläufigen Einigung der walisischen Regierung die Finanzierung insgesamt um 4,1% erhöht.
Bevölkerungsveränderungen wirken sich direkt auf die Höhe der Haushaltsbeiträge der einzelnen Räte aus, und die Behörde hat zuvor eine Reihe von Erhöhungen der Ratsbeiträge zwischen 2% und 6% geschätzt, die laut Bericht mit einer vorgeschlagenen Erhöhung um 3,54% zutreffend zu sein scheinen.
Hier sind die Beiträge, die jeder der 10 Bereiche leisten würde, wenn das vorgeschlagene Budget von Mitgliedern der Feuerwehr genehmigt würde.
- Blaenau Gwent würde seinen Beitrag um 76.160 GBP (von 3,4 Mio. GBP auf 3,48 Mio. GBP) erhöhen, was einem Anstieg von 2,24% entspricht
- Bridgend würde seinen Beitrag um 308.407 GBP (von 7,05 Mio. GBP auf 7,36 Mio. GBP) erhöhen, was einem Anstieg von 4,37% entspricht
- Caerphilly würde seinen Beitrag um 227.736 GBP (von 8,87 Mio. GBP auf 9,09 Mio. GBP) erhöhen, was einem Anstieg von 2,57% entspricht.
- Cardiff würde seinen Beitrag um 387.756 GBP (von 17,98 Mio. GBP auf 18,37 Mio. GBP) erhöhen, was einem Anstieg von 2,16% entspricht
- Merthyr Tydfil würde seinen Beitrag um 115.364 GBP (von 2,92 Mio. GBP auf 3,03 Mio. GBP) erhöhen, was einem Anstieg von 3,94% entspricht
- In Monmouthshire würde der Beitrag um 176.343 GBP (von 4,58 Mio. GBP auf 4,76 Mio. GBP) steigen, was einem Anstieg von 3,85% entspricht
- Der Beitrag von Newport würde um 446.368 GBP (von 7,4 Mio. GBP auf 7,85 Mio. GBP) steigen, was einem Anstieg von 6,03% entspricht
- Der Beitrag von Rhondda Cynon Taf würde sich um 386.706 GBP (von 11,73 Mio. GBP auf 12,11 Mio. GBP) erhöhen, was einem Anstieg von 3,3% entspricht
- Der Beitrag von Torfaen würde um 163.227 GBP (von 4,53 Mio. GBP auf 4,69 Mio. GBP) steigen, was einem Anstieg von 3,6% entspricht
- Und der Beitrag von Vale of Glamorgan würde um 361.955 GBP (von 6,38 Mio. GBP auf 6,74 Mio. GBP) steigen, was einem Anstieg von 5,67% entspricht.
Die Feuerwehr genehmigte im September 2018 eine überarbeitete Personalstruktur, die die Grundlage für das Einnahmenbudget bildet.
Eine detaillierte Bewertung des Gehaltsbudgets wurde nun abgeschlossen, einschließlich aller erkennbaren Auswirkungen von Covid-19.
Das Lohnbudget der Feuerwehr war bereits im laufenden Jahr überbeansprucht, da die Vergütung für Mitarbeiter des Green Book über dem Budget lag.
Die Feuerwehr hat diese geschätzten Ausgaben von 50.000 GBP im laufenden Jahr aufgefangen, um eine spätere Inanspruchnahme der Ratsbudgets zu vermeiden, heißt es in dem Bericht
Angenommene Vergütungsprämien sind in den Budgetschätzungen für das nächste Jahr enthalten.
Die Bundeskanzlerin kündigte im Herbst an, dass die Lohnerhöhungen im öffentlichen Sektor (mit Ausnahme des NHS) auf diejenigen mit den niedrigsten Löhnen beschränkt sein würden.
“Zweifel”
In dem Bericht heißt es: „Obwohl diese Kommentare zur Kenntnis genommen werden, bestehen nach wie vor erhebliche Zweifel daran, ob solche Einschränkungen vor dem Hintergrund der erforderlichen Reaktion auf eine Covid-Pandemie möglich sind. Bei der Aufstellung des Haushaltsplans wird empfohlen, die geplanten Inflationsbestimmungen beizubehalten. “
Während des Konsultationsprozesses hat ein Rat gefragt, wie die Feuerwehr vorgehen würde, wenn die Vergütungsprämien auf einem niedrigeren Niveau als den geschätzten vereinbart würden.
In dem Bericht wurde bestätigt, dass der vorgeschlagene Ansatz darin bestehen würde, das Budget der Feuerwehr auf das erforderliche niedrigere Niveau zu reduzieren und den Überschuss an Beiträgen zu erstatten, der entstehen würde. Dies könne jedoch nur geschehen, wenn die Lohnvergabe von den zuständigen Verhandlungsgremien formell vereinbart worden sei.
In dem Budget sind erhebliche Investitionen in IKT enthalten, um die zuvor in den früheren Berichten hervorgehobenen überarbeiteten Softwarelizenzierungsmodelle zu erfüllen, ebenso wie Vorkehrungen für den Austausch wesentlicher Betriebsmittel, heißt es in dem Bericht.
Erste Hinweise der walisischen Regierung besagen, dass Projekte, die durch Zuschüsse finanziert werden, 2021/22 pauschal fortgesetzt werden. Die endgültige Bestätigung dieser und anderer Zuschüsse erfolgt jedoch erst, nachdem im März das Budget der walisischen Regierung vereinbart wurde, das nach dem Brand liegen wird Die Behörde muss ihr endgültiges Budget formell vereinbaren.
Die Feuerwehr wird außerdem gebeten, ein Kapitalbudget für ihr Eigentum, ihre Flotte, ihre IKT und andere Kosten in Höhe von 7,11 Mio. GBP zu genehmigen.
Es gibt auch eine Empfehlung, dass die Feuerwehr sich bereit erklärt, nach Ermessen des Schatzmeisters das Beitragsbudget für das nächste Jahr zu kürzen, falls die tatsächlichen Vergütungsprämien für 2021/22 unter den Schätzungen liegen, und dass die Feuerwehr dem Schatzmeister auch delegierte Befugnisse erteilt Nehmen Sie die erforderlichen Berechnungen vor und passen Sie die Beiträge des Rates entsprechend an oder erstatten Sie sie.
